Politique de confidentialité

1. Exploitant

Bút Nghiên est une plateforme d'examens et de gestion de classes accessible sur tamdang.tech, développée et exploitée par TAM DANG EDUCATION TECHNOLOGY COMPANY LIMITED. Aucune adresse e-mail d'assistance 24 h/24 et 7 j/7 n'a encore été publiée. Pour les questions relatives au compte, utilisez Mot de passe oublié. Pour les questions sur le produit, consultez Guide ou Contact. N'envoyez jamais votre mot de passe par e-mail.

2. Données de compte

Lors de l'inscription, Bút Nghiên enregistre votre nom complet, votre adresse e-mail, votre mot de passe haché et votre numéro de téléphone si vous le renseignez. Vous pouvez vous connecter avec Google ; dans ce cas, Bút Nghiên reçoit l'adresse e-mail et le nom du compte Google que vous choisissez. Bút Nghiên ne vend pas de listes d'utilisateurs.

3. Données d'apprentissage

Les classes, les examens, les questions, les copies, les fichiers rendus et les notes sont conservés pour que les enseignants puissent organiser des évaluations et que les élèves puissent consulter leurs résultats lorsque les règles de l'examen le permettent. Les enseignants voient les données des classes et des examens qu'ils gèrent. Les élèves voient les classes qu'ils ont rejointes, ainsi que les copies et les notes qu'ils sont autorisés à consulter.

4. Journal d'intégrité des examens

Pendant qu'un élève ou un invité passe un examen, Bút Nghiên enregistre un journal comprenant : les moments où il quitte puis retrouve l'onglet ou la fenêtre de l'examen (avec la durée d'absence), les moments où la connexion réseau est perdue puis rétablie (avec la durée de la coupure), et toute action de copier ou de coller sur la page de l'examen. Chaque entrée ne contient que le type d'événement et l'heure. Bút Nghiên n'enregistre pas le contenu que vous copiez ou collez, n'enregistre pas les frappes au clavier, ne fait pas de captures d'écran et n'utilise ni la caméra ni le micro. La page de préparation à l'examen affiche un avis concernant ce journal avant que vous ne commenciez.

Seuls l'enseignant qui a créé l'examen et les administrateurs peuvent consulter le journal, à titre indicatif lors de l'évaluation des copies. Le journal ne retire pas de points, ne rend pas la copie et ne conclut pas à une fraude de lui-même. Le journal est conservé avec la copie ; si vous supprimez vous-même votre compte, le journal est supprimé au bout de 30 jours, avec l'adresse IP et les informations de navigateur de la copie.

5. Cookies et stockage sur l'appareil

Pour vous garder connecté, Bút Nghiên utilise un cookie HttpOnly qui dure environ une journée, ou jusqu'à 30 jours si vous choisissez « Se souvenir de moi ». Bút Nghiên n'utilise pas de cookies publicitaires ni de suivi. Votre navigateur enregistre aussi sur votre appareil : le thème et la langue, votre e-mail si vous choisissez « Se souvenir de moi », le brouillon d'examen en cours, les questions marquées dans le Carnet d'erreurs, ainsi que les réponses ou entrées du journal d'intégrité qui n'ont pas pu être envoyées hors connexion. Ces données disparaissent lorsque vous effacez les données du site.

6. Prestataires tiers

Bút Nghiên utilise un service d'envoi d'e-mails pour transmettre les codes de vérification d'inscription, les liens de réinitialisation du mot de passe, les confirmations de changement de mot de passe et les e-mails d'invitation à activer un compte lorsqu'un enseignant vous crée un compte à partir de la liste de la classe. Si vous vous connectez avec Google, Google gère l'étape d'authentification conformément à ses propres règles. Bút Nghiên n'utilise pas les données d'apprentissage à des fins publicitaires.

7. Durée de conservation et sauvegardes

Les données sont conservées tant que le compte est actif, car les classes, les examens et les copies sont nécessaires pour vérifier les résultats. Le système dispose de sauvegardes destinées à l'exploitation et à la restauration en cas d'incident, et non à la vente de données. Lorsqu'un compte est supprimé du système en service, ses données ne sont plus affichées ; les sauvegardes expirent selon le cycle d'exploitation.

8. Jeunes élèves

Bút Nghiên ne vérifie pas l'âge lors de l'inscription. Les enseignants ou les établissements sont responsables lorsqu'ils créent des classes et des comptes pour de jeunes élèves, y compris pour obtenir le consentement d'un parent ou d'un tuteur lorsque la loi l'exige. Les enseignants peuvent créer des comptes élèves à partir d'une liste de classe (adresse e-mail et nom complet) ; un tel compte ne peut pas se connecter tant que l'élève n'a pas ouvert le lien d'activation envoyé par e-mail (valable 7 jours) et défini lui-même son mot de passe, ou utilisé « Mot de passe oublié » avec cette même adresse. Si l'adresse e-mail possède déjà un compte élève, l'enseignant peut seulement envoyer une invitation ; l'élève décide lui-même de rejoindre ou non la classe, et ce n'est qu'une fois l'élève dans la classe que l'enseignant voit son nom complet et les informations de son profil. Les parents peuvent demander à l'enseignant ou à un administrateur d'examiner les données d'apprentissage de l'élève dans la classe.

9. Droit de rectification et demandes de suppression

Vous pouvez modifier votre nom complet, votre numéro de téléphone et votre mot de passe dans Paramètres. Les enseignants gèrent les classes et les examens qu'ils créent. Vous pouvez supprimer vous-même votre compte dans Paramètres : confirmez votre mot de passe (le cas échéant) et le code de vérification envoyé à votre adresse e-mail. Après la suppression, votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre photo de profil, votre mot de passe et votre liaison Google sont retirés du système en service ; les classes, les examens et les résultats des copies sont conservés pour l'autre partie, mais ne sont plus associés à votre nom. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, indiquez clairement votre adresse e-mail d'inscription via la page Contact ou demandez de l'aide à l'administrateur de votre espace de travail. Les administrateurs peuvent verrouiller ou supprimer des comptes lorsque c'est nécessaire pour protéger le système, ou lors du traitement d'une demande de suppression valable.